Sometimes plugin and instrument windows will go outside of the bounds of the session window, and will not be able to be dragged back into the session as a result. This is shown with Labs below. The window is unable to be dragged back into the session view.
To fix this, navigate to View> Windows> Reset Window Positions
The plugin window will then move back into the session view.
